19 سپتامبر درباره نگاه به عکس ها
معرفی کتاب درباره نگاه به عکس ها — گفت وگوی بیل جی و دیوید هورن — ترجمه محسن بایرام زاده
این کتاب در سال 2000 میلادی و توسط انتشارات lens work به چاپ رسیده است و از آنجایی که درباره مسائل پایه و حساس رسانه ای عکاسی ست، مطالب آن هرگز قدیمی نخواهد بود.
کتاب ” درباره نگاه به عکس ها ” در پنج بخش مستقل به نقل مطالب پرداخته است. بخش هایی که هر کدام در باب تامل، مستقل از یکدیگر در خدمت خواننده می آیند. بخشهایی چون: چهار اصل مهم در عکاسی، معنا و دلیل بی ثبات بودن آن، شایستگی و دلیل کمیاب بودن آن، هنر و دلیل متفاوت بودن آن، اخلاقیات و دلیل با اهمیت بودن آن، دیدن عکس ها عناوین اصلی بخش های این کتاب را تشکیل می دهند.
حال خلاصه ای از یک بخش بسیار مهم این کتاب در ادامه مطلب برای دوستان ارائه می شود و امید آنکه ایجاد شوق برای تهیه و خواندن این کتاب نماید.
چهار اصل مهم عکاسی
دوستان عکاس سلام
<<< تا وقتی که عکسی از چیزی نداشته باشیم واقعا نمی تونیم بگوییم که آ ن را دیده اید. >>> این جمله کاملا رئالیستی را نویسنده شهیر امیل زولا خالق رمان ژرمینال گفته است .
برای شناخت پیرامون خود با دقت دیدن ما را به اصل و ریشه نزدیکتر کرده و زیبایی ها را نمایان و دست یافتنی تر میکند.
و هنرمند عکاس این را خوب می داند . زیرا سوژ ها را هر چند ناچیز و ساده ؛ در شرایطی خاص و هدفمند ثبت می کند . (( شوک تازگی ها )) را به ببیننده وارد می کند.که این کشف تازه و باارزش حاصل دید خوب عکاس است .
سوال : چرا هنر عکاسی این رسانه قوی می تواند حریفی برای رقابت با هنر باشد؟
زیرا لطیف ترین ؛ ظریف ترین و کامل ترین روش تکثیر مجدد از هستی است .
سوال : آیا عکس از یک فنجان هم ارزش عکسی از منظره گرند کنیون است ؟
از منظر دوربین ((جواب بله )) است . دوربین هیچ تفاوتی را در معنای چیزهای کم ارزش و چیز های با ارزش نمی بیند ؛ هر دوی این ها را با یک درجه ارزش ثبت می کند .
عکاس با ورزیدن نگاه خود به یک گزینش دست می زند و سوژه را با ارزش ؛ زیبا ؛ جالب توجه و معنا دار می بیند . عکاس می گوید من این موضوع را از میان هزاران موضوع دیگر که وجود داشت و می توانستم ثبت کنم با ارزش تر یافتم و می خواهم شما نیز احساس کنید .__ شوک تازگی —
و این ثبت بر همان چهار اصلی که به نظر پیش پا افتاده می آیند (( استوار )) است :
1- یک سوژه به خاطر واکنش های عقلانی و احساسی (( عکاس انتخاب )) شده است .
2 – تصویر با حداکثر وضوح ؛ برای نمایش بیشترین حالات موضوع اصلی ارائه شده است .
3 – چار چوب منظره یاب دوربین ؛ از فاصله و زاویه مناسبی برای ارائه مطلوب ترین ترکیب و آرایش شکل ها ؛ با دقت فراوان بررسی شده است .
4 – نور دهی انجام شده و تصویر در لحظه ی معینی از زمان ثبت شده است .
کارتیه برسون به ترکیب های زود گذری از خطوط و شکل ها که در جریان زندگی نهفته بودند ؛ دست یافت ، وی این را (( لحظه قطعی )) نامید و کارتیه برسون آموزش داد که چگونه با دقت و مهارت ؛ می توان زیبایی,؛ درستی و روابط متقابل حالات چهره ها را در قالب یک طرح خوب به تصویر کشید .
- نويسنده: گفت وگوی بیل جی و دیوید هورن
- مترجم : محسن بایرام نژاد
- تعداد صفحات : 160صفحه مصور
- قطع : رقعی
- تیراژ : 2000 نسخه
- نوبت چاپ : چهارم / 1392
- انتشارات : حرفه: هنرمند
کتاب «درباره نگاه به عکسها» در واقع گفتوگوی بین بیل جی و دیوید هورن، درباره مسایل پایه و حساس رسانه عكاسی است. جی و هورن هر دو از مشهورترین و معتبرترین عکاسان و مدرسان عکاسی در انگلستان هستند.
دیوید هورن، عکاس مستندگرا، با عکاسی از رویدادهای مهمی چون انقلاب مجارستان برای مجلات لایف و آبزرور، مشهور شد. او در سال 1970 یکی از موفقترین آموزشگاههای عکاسی در انگلستان را تاسیس کرد.بیل جی، فعالیت حرفهای خود را در انگلستان و به عنوان اولین مدیر واحد عکاسی موسسه هنرهای معاصر انگلستان آغاز کرد. او نخستین سردبیر و مدیر مسوول نشریات ماندگاری چون «دوربین خلاق» و «آلبوم» است.
جی ضمن تاسیس واحد عکاسی در دانشگاه آریزونا در 20 سال اخیر در همین دانشگاه به تدریس «تاریخ عکاسی» و «نقد عکس» مشغول است. وی بیش از 400 مقاله و 15 کتاب را با موضوع نقد عکس منتشر کرده که از میان آنها میتوان به «برنارد شاو: درباره عکاسی»، «نگاتیو/پزتیو: فلسفه عکاسی» و «راهنمای عکاسی ایالت متحده» اشاره کرد.
بایرامنژاد عکاس و مترجم تخصصی حوزه عکاسی است. تاکنون با ترجمه او کتابهایی چون «ماهیت عکسها» نوشته استیون شور، «عکاسی و سینما» نوشته دیوید کمپنی و «زبان عکس: عکس چگونه از ماجراها و روابط پرده برمیدارد» نوشته رابرت اکرت (ترجمه مشترک با اسماعیل عباسی) منتشر شدهاند.
تهیه – محراب مهدی زاده دوانی